لوسیا و نیکو، زوجی که زمانی به عنوان "زوج قرن" شناخته می‌شدند، هر دو تصمیم گرفته‌اند در یک روز و در یک مکان ازدواج کنند، اما نه با یکدیگر، بلکه با افراد دیگری و ...

لوئیزا و گابینو با والدین خود در یک شهر معدنی در شمال مکزیک دیدار می‌کنند. تنها زمانی توجه پدرشان به آن‌ها جلب می‌شود که دوست‌پسر بازیگر لوئیزا، نقش یک رئیس کارتل مواد مخدر را بازی می‌کند. گابینو برای کنار آمدن با تنش‌های خانوادگی، دنیایی موازی از کارآگاهان و جنایات سازمان‌یافته را در ذهن خود تصور می‌کند.

کارلوس هفده‌ساله در هیچ‌کجا احساس تعلق نمی‌کند، نه در خانواده‌اش و نه در میان دوستانی که در مدرسه انتخاب کرده است. اما همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند که او به یک کلوب شبانه افسانه‌ای دعوت می‌شود و در آنجا با دنیای زیرزمینی شبانه، موسیقی پانک، آزادی جنسی و مواد مخدر آشنا می‌شود.

زمانیکه یک زبان می میرد، یک چشم انداز منحصر به فرد از جهان برای همیشه از بین می رود.